{"id":6031,"date":"2026-07-28T14:23:12","date_gmt":"2026-07-28T12:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adverbum.be\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/"},"modified":"2026-07-28T14:25:37","modified_gmt":"2026-07-28T12:25:37","slug":"traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/","title":{"rendered":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains"},"content":{"rendered":"<p>Un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, une candidature internationale, un dossier de visa, une inscription dans une universit\u00e9 ou une d\u00e9marche aupr\u00e8s d\u2019une ambassade ? Tr\u00e8s vite, une m\u00eame exigence peut appara\u00eetre : fournir une traduction jur\u00e9e de vos documents officiels. Et mieux vaut que tout soit juste du premier coup.<\/p>\n<p>Bonne nouvelle : une traduction jur\u00e9e n\u2019a rien d\u2019un parcours du combattant quand elle est confi\u00e9e au bon sp\u00e9cialiste. Votre document est traduit avec pr\u00e9cision, pr\u00e9sent\u00e9 dans les formes requises et pr\u00eat \u00e0 \u00eatre remis \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 qui le demande. Voici ce qu\u2019il faut savoir pour avancer sereinement, sans perte de temps ni mauvaise surprise.<\/p>\n<h2>Quand une traduction jur\u00e9e devient-elle indispensable ?<\/h2>\n<p>D\u00e8s qu\u2019un document doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 une autorit\u00e9 officielle, la qualit\u00e9 de la traduction ne peut pas \u00eatre approximative. Commune, tribunal, notaire, universit\u00e9, ambassade, service d\u2019immigration ou administration \u00e9trang\u00e8re : ces instances doivent pouvoir s\u2019appuyer sur une version traduite fid\u00e8le, compl\u00e8te et formellement attest\u00e9e.<\/p>\n<p>Autrement dit : lorsqu\u2019un document a une valeur juridique ou administrative, une traduction ordinaire risque de ne pas passer. Une traduction jur\u00e9e, r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur habilit\u00e9, apporte la reconnaissance officielle dont votre dossier a besoin.<\/p>\n<h2>Quels documents faut-il souvent faire traduire ?<\/h2>\n<p>Les demandes de traduction jur\u00e9e sont beaucoup plus fr\u00e9quentes qu\u2019on ne le pense. Particuliers, ind\u00e9pendants, entreprises, avocats ou notaires : tous peuvent en avoir besoin \u00e0 un moment cl\u00e9. Voici les documents que l\u2019on retrouve le plus souvent dans ce type de dossier.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Acte de naissance :<\/strong> indispensable, par exemple, pour se marier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, introduire une demande de nationalit\u00e9 ou accomplir certaines d\u00e9marches administratives.<\/li>\n<li><strong>Acte de mariage, jugement de divorce ou certificat de c\u00e9libat :<\/strong> des documents souvent exig\u00e9s dans le cadre de d\u00e9marches internationales, d\u2019un remariage, d\u2019un regroupement familial ou d\u2019un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<li><strong>Dipl\u00f4me ou relev\u00e9 de notes :<\/strong> \u00e0 produire notamment aupr\u00e8s d\u2019une universit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, d\u2019un employeur ou dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure de reconnaissance.<\/li>\n<li><strong>Extrait de casier judiciaire :<\/strong> fr\u00e9quemment demand\u00e9 pour une expatriation, une demande de permis de travail ou une demande de visa.<\/li>\n<li><strong>Acte notari\u00e9 ou procuration :<\/strong> utile, par exemple, lors de l\u2019achat ou de la vente d\u2019un bien immobilier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<li><strong>Statuts, actes constitutifs ou documents d\u2019entreprise :<\/strong> n\u00e9cessaires pour les soci\u00e9t\u00e9s actives \u00e0 l\u2019international ou appel\u00e9es \u00e0 d\u00e9poser des documents aupr\u00e8s d\u2019autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu\u2019est-ce qui rend une traduction \u00ab jur\u00e9e \u00bb ?<\/h2>\n<p>Une traduction jur\u00e9e est r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur officiellement habilit\u00e9. Elle est accompagn\u00e9e de la formule requise et d\u2019une signature num\u00e9rique, afin que l\u2019autorit\u00e9 destinataire puisse identifier imm\u00e9diatement la traduction comme document officiel.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat doit \u00eatre \u00e0 la fois rigoureux et lisible. Une bonne traduction jur\u00e9e reprend correctement les noms, dates, lieux, cachets, signatures et mentions particuli\u00e8res. Car dans un document officiel, le moindre d\u00e9tail peut faire la diff\u00e9rence entre un dossier accept\u00e9 et un dossier renvoy\u00e9.<\/p>\n<h2>Traduction jur\u00e9e, l\u00e9galisation ou apostille : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\n<p>Une traduction jur\u00e9e ne suffit pas toujours \u00e0 elle seule pour une utilisation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Selon le pays, l\u2019autorit\u00e9 concern\u00e9e et l\u2019objectif de la d\u00e9marche, il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de pr\u00e9voir une l\u00e9galisation ou une apostille.<\/p>\n<p>Par exemple, pour un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, une commune peut demander un acte de naissance belge traduit par un traducteur jur\u00e9 et muni d\u2019une apostille. Une universit\u00e9, de son c\u00f4t\u00e9, pourra parfois accepter la traduction jur\u00e9e d\u2019un dipl\u00f4me sans formalit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. Le meilleur conseil ? V\u00e9rifiez toujours les exigences pr\u00e9cises avant de lancer la traduction.<\/p>\n<h2>Pourquoi confier vos documents \u00e0 un sp\u00e9cialiste ?<\/h2>\n<p>Avec les documents officiels, l\u2019\u00e0-peu-pr\u00e8s co\u00fbte souvent cher : un nom mal orthographi\u00e9, une notion juridique mal rendue ou une mention oubli\u00e9e peut ralentir toute une proc\u00e9dure, voire entra\u00eener un refus pur et simple.<\/p>\n<p>Les outils de traduction automatique et l\u2019IA peuvent aider \u00e0 comprendre un texte. Mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document officiel, rien ne remplace l\u2019expertise humaine : connaissance des formulations administratives, pr\u00e9cision terminologique, sens des nuances juridiques et exp\u00e9rience des attentes des autorit\u00e9s.<\/p>\n<h2>Comment demander facilement une traduction jur\u00e9e ?<\/h2>\n<p>La d\u00e9marche est simple : envoyez un scan ou une photo bien lisible du document, indiquez la langue cible et pr\u00e9cisez l\u2019usage pr\u00e9vu. Cela permet d\u2019\u00e9tablir un devis clair et de v\u00e9rifier, d\u00e8s le d\u00e9part, si une apostille ou une l\u00e9galisation est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Pour gagner du temps, transmettez toujours le document complet : cachets, annexes, signatures, mentions en marge\u2026 tout compte. Une page manquante ou une mention \u00e0 peine visible peut suffire \u00e0 retarder le traitement.<\/p>\n<p>Pensez aussi \u00e0 envoyer les pages dans le bon ordre ou \u00e0 les num\u00e9roter. Votre demande pourra ainsi \u00eatre trait\u00e9e plus rapidement et plus efficacement.<\/p>\n<h2>Entreprises : s\u00e9curisez vos d\u00e9marches internationales<\/h2>\n<p>Pour les entreprises, une traduction jur\u00e9e peut \u00eatre d\u00e9terminante : statuts, comptes annuels, actes de soci\u00e9t\u00e9, documents contractuels, procurations, jugements ou pi\u00e8ces \u00e0 produire dans le cadre de march\u00e9s publics. Dans un contexte international, la moindre impr\u00e9cision peut bloquer un dossier ou retarder une op\u00e9ration.<\/p>\n<p>Une traduction jur\u00e9e bien r\u00e9alis\u00e9e, c\u2019est donc bien plus qu\u2019une formalit\u00e9 : c\u2019est un appui fiable pour avancer avec confiance dans vos d\u00e9marches administratives, juridiques ou commerciales.<\/p>\n<h2>Besoin d\u2019une traduction jur\u00e9e ? Demandez votre devis<\/h2>\n<p>Vous devez faire traduire officiellement un document ? <a href=\"mailto:info@adverbum.be\">Envoyez-nou<\/a>s une copie lisible de l\u2019original et indiquez la langue souhait\u00e9e. Nous analysons votre demande avec soin et vous transmettons rapidement une <a href=\"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/traductions-jurees\/\">offre<\/a> claire, personnalis\u00e9e et sans engagement.<\/p>\n<p>Vous savez ainsi exactement o\u00f9 vous en \u00eates, avant m\u00eame de lancer la proc\u00e9dure. Vos documents officiels m\u00e9ritent une traduction fiable, pr\u00e9cise et reconnue \u2014 confiez-les \u00e0 un sp\u00e9cialiste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, une candidature internationale, un dossier de visa, une inscription dans une universit\u00e9 ou une d\u00e9marche aupr\u00e8s d\u2019une ambassade ? Tr\u00e8s vite, une m\u00eame exigence peut appara\u00eetre : fournir une traduction jur\u00e9e de vos documents officiels. Et mieux vaut que tout soit juste du premier coup. Bonne  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176,178],"tags":[345,190,341,346,349,350,348,343,344,347,339,342,340],"class_list":["post-6031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bureau-traduction","category-traducteur","tag-apostille","tag-bureau-traduction","tag-documents-officiels","tag-legalisation","tag-traducteur-assermente","tag-traducteur-jure","tag-traduction-assermentee","tag-traduction-dacte-de-naissance","tag-traduction-de-diplome","tag-traduction-humaine","tag-traduction-juree","tag-traduction-juridique","tag-traductions-jurees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, une candidature internationale, un dossier de visa, une inscription dans une universit\u00e9 ou une d\u00e9marche aupr\u00e8s d\u2019une ambassade ? Tr\u00e8s vite, une m\u00eame exigence peut appara\u00eetre : fournir une traduction jur\u00e9e de vos documents officiels. Et mieux vaut que tout soit juste du premier coup. Bonne [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertaalbureau Ad Verbum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-28T12:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-28T12:25:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ann vanden Poel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ann vanden Poel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ann vanden Poel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ebeda272a8054bf2f3d7ce571062a4c\"},\"headline\":\"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains\",\"datePublished\":\"2026-07-28T12:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T12:25:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/\"},\"wordCount\":1028,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"apostille\",\"bureau de traduction\",\"documents officiels\",\"l\u00e9galisation\",\"traducteur asserment\u00e9\",\"traducteur jur\u00e9\",\"traduction asserment\u00e9e\",\"traduction d\u2019acte de naissance\",\"traduction de dipl\u00f4me\",\"traduction humaine\",\"traduction jur\u00e9e\",\"traduction juridique\",\"traductions jur\u00e9es\"],\"articleSection\":[\"Bureau de traduction\",\"Traducteur\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/\",\"name\":\"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-28T12:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T12:25:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/blog\\\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/\",\"name\":\"Vertaalbureau Ad Verbum\",\"description\":\"Des traductions de qualit\u00e9 par des locuteurs natifs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#organization\",\"name\":\"Vertaalbureau Ad Verbum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/defColor.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/defColor.gif\",\"width\":337,\"height\":311,\"caption\":\"Vertaalbureau Ad Verbum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/adverbum.be\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/adverbum\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adverbum.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ebeda272a8054bf2f3d7ce571062a4c\",\"name\":\"Ann vanden Poel\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/adverbum.be\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/adverbum\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum","og_description":"Un mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, une candidature internationale, un dossier de visa, une inscription dans une universit\u00e9 ou une d\u00e9marche aupr\u00e8s d\u2019une ambassade ? Tr\u00e8s vite, une m\u00eame exigence peut appara\u00eetre : fournir une traduction jur\u00e9e de vos documents officiels. Et mieux vaut que tout soit juste du premier coup. Bonne [...]","og_url":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/","og_site_name":"Vertaalbureau Ad Verbum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be","article_published_time":"2026-07-28T12:23:12+00:00","article_modified_time":"2026-07-28T12:25:37+00:00","author":"Ann vanden Poel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ann vanden Poel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/"},"author":{"name":"Ann vanden Poel","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#\/schema\/person\/9ebeda272a8054bf2f3d7ce571062a4c"},"headline":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains","datePublished":"2026-07-28T12:23:12+00:00","dateModified":"2026-07-28T12:25:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/"},"wordCount":1028,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#organization"},"keywords":["apostille","bureau de traduction","documents officiels","l\u00e9galisation","traducteur asserment\u00e9","traducteur jur\u00e9","traduction asserment\u00e9e","traduction d\u2019acte de naissance","traduction de dipl\u00f4me","traduction humaine","traduction jur\u00e9e","traduction juridique","traductions jur\u00e9es"],"articleSection":["Bureau de traduction","Traducteur"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/","url":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/","name":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains - Vertaalbureau Ad Verbum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#website"},"datePublished":"2026-07-28T12:23:12+00:00","dateModified":"2026-07-28T12:25:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/blog\/traduction-juree-vos-documents-officiels-entre-de-bonnes-mains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction jur\u00e9e : vos documents officiels entre de bonnes mains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#website","url":"https:\/\/www.adverbum.be\/","name":"Vertaalbureau Ad Verbum","description":"Des traductions de qualit\u00e9 par des locuteurs natifs","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adverbum.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#organization","name":"Vertaalbureau Ad Verbum","url":"https:\/\/www.adverbum.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adverbum.be\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/defColor.gif","contentUrl":"https:\/\/www.adverbum.be\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/defColor.gif","width":337,"height":311,"caption":"Vertaalbureau Ad Verbum"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adverbum\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adverbum.be\/#\/schema\/person\/9ebeda272a8054bf2f3d7ce571062a4c","name":"Ann vanden Poel","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/adverbum.be","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adverbum\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6033,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions\/6033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}