multilingual communication

AI in translation: ‘good enough’ or a ticking time bomb?

Let’s talk about the elephant in the room: AI. Or AI, AI, AI, as my son always says. In the world of translation, artificial intelligence has triggered nothing short of a revolution. But let’s not be dazzled by the shiny promise of technological progress, because beneath the surface lie some [...]

Ann vanden Poel2026-08-11T11:25:47+02:0028 July 2026|Categories: AI, Translation software|Tags: Ad Verbum, AI, AI and language, AI bias, AI translations, artificial intelligence, automatic translation, confidentiality, human translator, liability, linguist, machine translation, multilingual communication, professional translation, translation, translation agency, translation errors, translation quality, translation revision, translator|

11 tips for an immaculate source text

A polished source text is the best possible starting point for a high-quality translation. The clearer your original text, the better your translated message will resonate with your audience. These eleven practical tips will help you get your source text translation-ready: Give your text a clear, logical structure, with a [...]

Ann vanden Poel2026-08-11T14:14:47+02:0017 January 2022|Categories: Language tips|Tags: Ad Verbum, business translation, clear writing, language tip, multilingual communication, professional translation, proofreading, source text, translation, translation agency, translation tips, translation-ready text, translations, translator|