Article à ne pas rater: 40 traductions Françaises vraiment foireuses mais vraiment très drôles

Article à ne pas rater: 40 traductions Françaises vraiment foireuses mais vraiment très drôles

40 traductions Françaises vraiment foireuses mais vraiment très drôles…

Elle donne déjà beaucoup de fil à retordre aux personnes dont c’est la langue natale (comme nous avons pu le voir ICI), alors imaginez pour les personnes qui doivent traduire en Français sans vraiment maîtriser la langue. Ici, soit nous sommes face à des traducteurs automatiques capricieux, soit à des personnes qui ne connaissent vraiment pas la langue. Mais on doit bien avouer que parfois, ces traductions pour le moins foireuses ont le mérite de nous faire beaucoup rire. Et pour cause, certaines phrases mal traduites prennent des tournures très très insolites.

Veuillez suivre le lien ci-dessus pour le reste de l’article. A ne pas rater!

http://www.letribunaldunet.fr/insolite/40-traductions-francaises-vraiment-foireuses-vraiment-tres-droles.html/amp?__twitter_impression=true

 

2018-02-26T15:38:35+00:0026 février 2018|Catégories : Non classifié(e)|Mots-clés : , , , |