Interprète Archieven - Vertaalbureau Ad Verbum

Traduction ou interprétation : quelle est vraiment la différence ?

« J’ai un texte à interpréter d’urgence. » Ou encore : « Votre traducteur peut-il nous accompagner demain en réunion ? » Ce sont des questions que nous entendons plus souvent qu’on ne l’imagine. Et, soyons honnêtes : dans le langage courant, traduction et interprétation sont volontiers mises dans le [...]

Interprète juré : quand chaque mot compte

Imaginez : après des semaines d’entraînement, vous avez enfin une date pour votre examen pratique du permis de conduire en Flandre. Vous connaissez le Code de la route, vos rétroviseurs sont réglés au millimètre et votre créneau ne ressemble plus à une chorégraphie de panique. Seul hic : votre néerlandais [...]