traducteur

11 astuces pour un texte source impeccable

Un texte de base (= texte source) irréprochable forme le fondement d’une traduction de qualité. Voici 11 conseils à garder à l’esprit pour la rédaction d’un texte soigné, essentiel à une communication précise et efficace : Veillez à structurer clairement le texte à traduire : titre, sous-titre, corps de texte, etc. Pensez [...]

Ann vanden Poel2022-01-17T11:35:53+01:0012 janvier 2022|Catégories : Astuces, Conseils linguistiques|Mots-clés : bureau de traduction, conseil linguistique, texte source, traducteur|

Article à ne pas rater: 40 traductions Françaises vraiment foireuses mais vraiment très drôles

40 traductions Françaises vraiment foireuses mais vraiment très drôles… Elle donne déjà beaucoup de fil à retordre aux personnes dont c’est la langue natale (comme nous avons pu le voir ICI), alors imaginez pour les personnes qui doivent traduire en Français sans vraiment maîtriser la langue. Ici, soit nous sommes [...]

Ann vanden Poel2023-02-21T09:49:23+01:0026 février 2018|Catégories : Humour|Mots-clés : humour, traducteur, traduction|