Dagelijks krijgen we vertaalopdrachten naar het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees en Nederlands, maar ook andere talen, zoals Grieks, Pools, Zweeds, Noors, Fins, Deens, Roemeens, Tsjechisch, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Japans, Indonesisch, etc. behoren tot de mogelijkheden. Door onze jarenlange ervaring in de vertaalsector beschikken we over een zeer uitgebreid, wereldwijd netwerk van gekwalificeerde, professionele vertalers in alle talencombinaties en specialisaties.
Zoek je een vertaler voor een minder voorkomende talencombinatie? Geen probleem, alles is mogelijk! Aarzel dus niet en neem even contact met ons op!
We hanteren bewust geen prijs per woord of per pagina. ‘De’ is immers een woord, maar ook ‘langeafstandsloperscongresbrochure’ is er een… Afhankelijk van het lettertype of de lay-out kan een pagina ook veel of weinig tekst bevatten.
Een pagina of een woord kan je dus moeilijk hanteren als objectieve maatstaf voor een vertaling. En een objectieve maatstaf is echter wel nodig om de prijs voor de vertaling te bepalen. Vertaalbureau Ad Verbum hanteert voor vertalingen dan ook een regeltarief. Een regel bestaat uit 55 tekens inclusief spaties.
We berekenen het aantal regels waarmee we de prijs van een vertaling berekenen als volgt: in Word nemen we het totale aantal tekens incl. spaties in de doeltaal. Voorbeeld: het totaal aantal tekens incl. spaties bedraagt 12000. 12000 : 55 = 218 regels.
In principe wordt dit in de vertaalde tekst berekend, maar ook op basis van een onvertaalde tekst kunnen we een relatief correcte inschatting maken.
Aarzel dus niet en vraag een vrijblijvende offerte aan!