Imaginez : après des semaines d’entraînement, vous avez enfin une date pour votre examen pratique du permis de conduire en Flandre. Vous connaissez le Code de la route, vos rétroviseurs sont réglés au millimètre et votre créneau ne ressemble plus à une chorégraphie de panique. Seul hic : votre néerlandais [...]
Parlons un instant de l’éléphant au milieu de la pièce : l’IA. Ou plutôt l’IA, l’IA, l’IA, comme le dit toujours mon fils. Dans l’univers de la traduction, l’intelligence artificielle (IA) a provoqué une véritable révolution. Mais gardons-nous d’être éblouis par la vitrine du progrès technologique : sous la surface, [...]
Comment rédiger un e-mail professionnel qui inspire confiance ? L’e-mail est rapide, pratique et terriblement efficace. Mais on oublie souvent une chose : votre style d’écriture influence directement l’image que votre destinataire se fait de vous. Vous voulez faire bonne impression, dès la première ligne ? Voici 12 conseils pour donner à vos [...]
Un texte de base (= texte source) irréprochable forme le fondement d’une traduction de qualité. Voici 11 conseils à garder à l’esprit pour la rédaction d’un texte soigné, essentiel à une communication précise et efficace : Veillez à structurer clairement le texte à traduire : titre, sous-titre, corps de texte, etc. Pensez [...]
