Ad Verbum

Beëdigd tolken: wanneer elk woord telt

Stel: je hebt in Vlaanderen eindelijk een afspraak vast kunnen leggen voor jouw praktisch rijexamen. Je kent de wegcode, je hebt geoefend, je spiegels staan goed en je parkeermanoeuvre lukt eindelijk zonder lichte paniek. Alleen: je beheerst het Nederlands niet goed genoeg om het examen af te leggen. Dan moet [...]

Ann vanden Poel2026-08-11T14:03:04+02:0031 juli 2026|Categorieën: Interessante weetjes, Tolken, Vertaalbureau, Vertaler|Tags: Ad Verbum, beëdigd tolk, beëdigd tolken, België, huwelijk, interview burgerlijke stand, juridische tolk, notaris, politie, praktisch rijexamen, rechtbank, rijexamen met tolk, taalbemiddeling, tolk, tolken, Vertaalbureau, Vlaanderen|

Lees meer

AI in vertalingen: ‘goed genoeg’ of een tikkende tijdbom?

Laten we het even over de olifant in de kamer hebben: AI. Of AI, AI, AI, zoals mijn zoon het altijd zegt. In de wereld van vertalingen heeft artificiële intelligentie (AI) een revolutie teweeggebracht. Maar laten we niet verblind raken door de façade van technologische vooruitgang, want onder de oppervlakte [...]

Ann vanden Poel2026-07-28T14:35:37+02:0027 november 2024|Categorieën: AI, Vertaalsoftware|Tags: aansprakelijkheid, Ad Verbum, AI, AI en taal, AI-vertalingen, artificiële intelligentie, automatische vertalingen, bias in AI, kwaliteit vertalingen, machinevertaling, meertalige communicatie, menselijke vertaler, professionele vertaling, revisie vertalingen, taalkundige, Vertaalbureau, vertaalfouten, Vertaler, vertaling, vertrouwelijkheid|

Lees meer