Vertalen heeft zo zijn voordelen... als je - zoals ik vandaag - eens een dagje geen stem hebt is dat geen enorm probleem, aangezien wij vertalers toch het grootste deel van de dag via de computer werken. Toen ik deze ochtend opstond bleek mijn stem helemaal weg... Het enige wat eruit [...]
Als u in België met het plaatselijke gerecht in aanraking komt, is dat bij de vrederechter: de gemakkelijkst toegankelijke rechter en het feitelijke gezicht van de rechtspraak bij de burger. Vrederechters moeten creatief met de juridische taal omspringen om bij de gewone burger duidelijk over te komen. Daarom heeft het [...]
We are not taking you in the mailing. You are heartly welcome to contribute your little stone! Voor meer voorbeelden over hoe het echt NIET moet of om even hartelijk en ongeremd te lachen, surf ogenblikkelijk, stante pede en zonder aarzelen naar de Facebookpagina van Dutchisms. Want lachen is gezond! [...]
