Vertalen of tolken: wat is nu eigenlijk het verschil?
“Ik heb een tekst die dringend getolkt moet worden.” Of: “Kan uw vertaler morgen mee naar een vergadering?” Het zijn vragen die we vaker krijgen dan je zou denken. En laat ons eerlijk zijn: in het dagelijkse taalgebruik worden vertalen en tolken nogal eens vrolijk door elkaar gehaald. Begrijpelijk? Zeker. [...]