Loading...

Grappige taalfouten

Taalfouten? We maken er allemaal wel eens. Ook wij, professionele vertalers, ontsnappen er niet aan.
De volgende vonden we zo goed dat we er toch even een lijstje van maakten:

Omdat het buitenbad weer open is, kleden de kinderen zich om bij het geslacht van de ouder.
(bordje in zwembad te Gorredijk)

X blijft deze zomer gewoon geopend! Wel zijn wij van 19 juli tot 9 augustus met beperkte mensen aanwezig.
(nieuwsbrief van een niet nader genoemd communicatiebureau!)

Een woordvoerder van BP acht dit scenario uitgesloten. Het risico op scheuren in de zeebodem is volgens hem nihil. “We hebben ’s werelds beste mensen hierop zitten”, zegt hij.
(NRC Handelsblad)

Versiering in huizen, garages en carports aan plafonds (versiering boven je hoofd) en aan wanden dient ontbrandbaar te zijn.
(huis-aan-huisblad)

2018-06-26T15:02:04+00:00 22 september 2010|Categorieën: Een vleugje humor...|Tags: , , |