Kwaliteitsvertalingen door moedertaalsprekers

uitstervende talen

Aantal sprekers Bretons daalt sterk

Op het Franse grondgebied worden 75 talen gesproken, waaronder 15 regionale talen. Hoewel de Franse staat jaarlijks een miljoen euro aan de promotie van regionale talen spendeert, gaat de kennis ervan zienderogen achteruit. Dat het Frans de enige officiële taal is, heeft daar zeker mee te maken. Ook is Frankrijk [...]

2019-06-20T16:30:08+02:0015 december 2010|Categorieën: Interessante weetjes|Tags: , , , , |

Extra: vergeten en verwaarloosde woorden

Talen krijgen er voortdurend woorden bij, maar ze verliezen er ook. Mensen gebruiken ze niet meer of verfoeien ze, hoewel die woorden vaak een betekenisvol leven hebben geleid. Op internet lopen verschillende initiatieven om vergeten woorden te beschermen. Zo was er tot voor kort het Engelse Save the Words, waar [...]

Komkommernieuws van de maand: het Cockney verdwijnt

Het traditionele dialect van Londen, en met name van het East End, is het Cockney. Volgens onderzoek van de Britse taalkundige Paul Kerswill zou dit dialect weleens langzaam maar zeker uit de hoofdstad kunnen verdwijnen, naar Essex en andere plaatsen. In plaats hiervan zal volgens Kerswill in Londen steeds meer [...]

2019-06-20T16:55:58+02:008 juli 2010|Categorieën: Interessante weetjes|Tags: , , , , |