Talen krijgen er voortdurend woorden bij, maar ze verliezen er ook.

Mensen gebruiken ze niet meer of verfoeien ze, hoewel die woorden vaak een betekenisvol leven hebben geleid.

Op internet lopen verschillende initiatieven om vergeten woorden te beschermen. Zo was er tot voor kort het Engelse Save the Words, waar verwaarloosde Engelse woorden letterlijk om hulp schreeuwden als u ze aanklikte.

In ons taalgebied bestaan onder meer de Vereniging ter Bevordering van het Gebruik van Bedreigde Nederlandse Woorden en Uitdrukkingen, die een goed gestoffeerde Facebook-pagina heeft, en het Neerlandsch Genootschap ter bevordering van het Belegen Woord.

Vertaalbureau Ad Verbum publiceert regelmatig blogartikels over taal en vertalen. Wil je graag meer weten over wie we zijn en wat we doen?  Lees dan zeker verder.