8 ogenschijnlijk onschuldige taalmonsters.

Waarbij gaat jouw alarmbel rinkelen? Vul aan naar hartenlust!

1. ‘Teveel’

   ‘Teveel’ gebruik je alleen in een zinsnede als ‘het teveel aan fouten’. Vaak wordt toch ‘te veel’ bedoeld.

2. ‘Regelmatig’

   Zeker weten dat hier niet ‘geregeld’ moet staan?

3. ‘Meerdere’

   Schrap ‘meerdere’ gerust als de schrijver ‘meer’ bedoelt.

4. ‘Zelf’

   Is dit echt wel nodig? Het woord ‘zelf’ is vaak overbodig. Check of het noodzakelijk is.

5. ‘Maar’

   In de verste verte geen tegenstelling te bekennen, en dan toch ‘maar’ opschrijven… het overkomt de beste. (Ook oppassen bij ‘ook’ [én bij ‘wel’].)

6. ‘Heel’, ‘zeer’

   Verbloem je onzekerheid door te zeggen dat het project ‘zeer geslaagd is’ en ‘heel belangrijk’. Of mag het een ietsje minder? Ja, dat mag.

7. Zogenaamde

   Veel taalgebruikers blijven ‘zogenaamde’ gebruiken in plaats van het juiste ‘zogenoemde’ of ‘zogeheten’. Op een gegeven moment gaan ze natuurlijk gelijk krijgen van Van Dale.

8. ‘Diverse’, ‘verschillende’, ‘enkele’, ‘sommige’

   Vaak niet fout gebruikt, maar tijdens een correctieronde toegevoegd om de tekst juister te maken. Alleen, zulke woorden zijn lelijk én ze roepen vragen op door hun vaagheid. Jammer genoeg is er niet één oplossing. Geval per geval te bekijken.

Vertaalbureau Ad Verbum publiceert regelmatig blogartikels over taal en vertalen. Wil je meer weten over wie we zijn en wat we doen? Lees dan zeker verder.