‘Wij herinneren haar als een bevlogen docente.’ Zulke zinnen komen vaak voor, maar ze zijn niet juist.
Er moet immers een wederkerend voornaamwoord bij: ‘Wij herinneren ons haar als een bevlogen docente.’ Het Nederlands verschilt hierin van het Engels; to remember someone kan niet vertaald worden als iemand herinneren.
Herinneren kan op twee manieren gebruikt worden: met een wederkerend voornaamwoord, of met een lijdend voorwerp en een voorzetselvoorwerp met aan.
- Zij herinnert zich vrijwel niets van haar eerste studie.
- Zij herinnerde de directeur aan zijn belofte.
Lees zeker ook onze andere taaltips.
Een vraag, opmerking of suggestie? Neem contact met ons op!
