vertaalblog

Nieuwe website adverbum.be is online!

Het is zover! Onze nieuwe website is online! Hopelijk bevalt het resultaat jullie! Webdeveloppers en schrijnwerkers hebben veel gemeen heb ik de voorbije maanden gemerkt: een website maken is immers veel schaven en bijwerken tot ieder klein detail helemaal naar wens is. Zien jullie nog ergens een onvolkomenheid of een [...]

2018-06-05T12:09:30+00:00 19 februari 2018|Categorieën: Interessante weetjes, Vertaalbureau|Tags: , , , |

Van chocolade tot WOI…

Het leven van een vertaler is nooit saai: de ene dag mag je je 'bijten' in teksten over de heerlijkste (Belgische, uiteraard) chocolade die er bestaat. Ja, heerlijk werken is het, maar misschien moeten we de volgende keer toch monsters vragen om de smaken beter te kunnen omschrijven?! De dag [...]

Op naar 2012!

Soms zou het lachen je vergaan... als je naar het nieuws kijkt, kranten leest, mails van de nieuwsredacties binnenkrijgt. De toekomst ziet er niet bepaald rooskleurig uit, soms zou je het als ondernemer spaans benauwd van krijgen. Soms vraag je je af, waarom doe ik dit toch? Zelfkastijding? En dan is er weer een [...]

2018-06-26T14:13:25+00:00 20 december 2011|Categorieën: Een vleugje filosofie...|Tags: , , , |

Weblogs over taal

Wereldwijd zijn er honderden mensen die geregeld iets over taal schrijven. Afgelopen zomer verzamelde de website Lexiophiles – op zichzelf ook een rijke bron aan informatie voor liefhebbers van taal en talen – 250 weblogs over taal. De nadruk ligt daarbij op het Engels en onderwijs over het Engels. Waardevol [...]

2009-06-17T15:45:23+00:00 17 juni 2009|Categorieën: Interessante weetjes|Tags: , , |